“No dia 23 de Setembro de 1953, três agentes da PIDE entram na Sede da Sociedade Editora Norte, sita na Rua Formosa, pedem os talões de remessa do livro As florestas e os ventos, de Papiniano Carlos, conferem as existências e levam consigo todos os exemplares que encontram. (…)
Quando, em 1973, é publicada essa compilação do seu trabalho poético que é A ave sobre a cidade, Papiniano Carlos inclui uma selecção dos poemas e contos (15 num total de 32) que inicialmente compunham a obra apreendida vinte anos antes. Os outros textos ficaram a repousar todo este tempo, conhecidos por escassos leitores.”
Bruno Monteiro
